Language and translation support
If the information you're looking for isn't on this page, or if you have any other questions, please contact Coronial Services by emailing coronial.response@justice.govt.nz or phoning 0800 88 88 20.
On this page you'll find language translations for:
- 28 April 2022 Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry
- 28 October 2021 Minute on the scope of the Inquiry, Appendix A - Issues raised in submissions
- 28 October 2021 Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry
- Language translation for frequently asked questions about legal aid
- Language translation for frequently asked questions about Interested Parties for the coronial process
- Language translation for Glossary of terms
If the language translation you need isn't listed here, please contact Coronial Services by emailing coronial.response@justice.govt.nz or phoning 0800 88 88 20.
28 April 2022 Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry
- Arabic Translation: Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 171 KB]
- Bengali Translation: Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 134 KB]
- Dari Translation: Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 566 KB]
- Hindi Translation: Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 240 KB]
- Pashto Translation: Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 172 KB]
- Somali Translation: Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 118 KB]
- Turkish Translation: Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 207 KB]
- Urdu Translation: Aid to the decision of Coroner Windley on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 95 KB]
28 October 2021 Minute on the scope of the coronial Inquiry, Appendix A - Issues raised in submissions
- Arabic translation: Appendix A - Issues raised in submissions [PDF, 298 KB]
- Bengali translation: Appendix A - Issues raised in submissions [PDF, 352 KB]
- Dari translation: Appendix A - Issues raised in submissions [PDF, 359 KB]
- Hindi translation: Appendix A - Issues raised in submissions [PDF, 364 KB]
- Pashto translation: Appendix A - Issues raised in submissions [PDF, 354 KB]
- Somali translation: Appendix A - Issues raised in submissions [PDF, 234 KB]
- Turkish translation: Appendix A - Issues raised in submissions [PDF, 238 KB]
- Urdu translation: Appendix A - Issues raised in submissions [PDF, 364 KB]
28 October 2021 Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry
- Arabic translation: Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 161 KB]
- Bengali translation: Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 148 KB]
- Dari translation: Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 237 KB]
- Hindi translation: Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 189 KB]
- Pashto translation: Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 250 KB]
- Somali translation: Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 78 KB]
- Turkish translation: Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 155 KB]
- Urdu translation: Aid to the Minute on the scope of the coronial Inquiry [PDF, 190 KB]
Language translation for frequently asked questions about legal aid
- Arabic translation: Frequently asked questions about legal aid [PDF, 119 KB]
- Bengali translation: Frequently asked questions about legal aid [PDF, 116 KB]
- Dari translation: Frequently asked questions about legal aid [PDF, 171 KB]
- Hindi translation: Frequently asked questions about legal aid [PDF, 187 KB]
- Pashto translation: Frequently asked questions about legal aid [PDF, 123 KB]
- Somali translation: Frequently asked questions about legal aid [PDF, 58 KB]
- Turkish translation: Frequently asked questions about legal aid [PDF, 123 KB]
- Urdu translation: Frequently asked questions about legal aid [PDF, 132 KB]
Language translation for frequently asked questions about Interested Parties for coronial process
- Arabic translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 175 KB]
- Bengali translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 169 KB]
- Urdu translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 292 KB]
- Hindi translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 163 KB]
- Indonesian translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 138 KB]
- Dari translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 182 KB]
- Amharic translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 158 KB]
- Somali translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 139 KB]
- Turkish translation: Frequently asked questions about interested parties for coronial process [PDF, 139 KB]
Language translation for Glossary of terms
- Arabic translation: Glossary of terms [PDF, 223 KB]
- Bengali translation: Glossary of terms [PDF, 202 KB]
- Dari translation: Glossary of terms [PDF, 188 KB]
- Hindi translation: Glossary of terms [PDF, 147 KB]
- Pashto translation: Glossary of terms [PDF, 219 KB]
- Somali translation: Glossary of terms [PDF, 143 KB]
- Turkish translation: Glossary of terms [PDF, 162 KB]
- Urdu translation: Glossary of terms [PDF, 255 KB]